事例紹介

上智学院カトリック・イエズス会センターのプロジェクト、ARSI

このプロジェクトに、弊社も業務委託のかたちで参加させていただきました。

ARSIとは、イエズス会ローマ総本部アーカイブズ（Archivum　Romanum　Societatis Iesu）の略称です。

当プロジェクトは事務局を上智学院カトリック・イエズス会センター(https://dept.sophia.ac.jp/jec/)に置くもので、ARSIから書簡を入手し、独自にアーカイブ化を推進するものです。
プロジェクトの目的は、1914年以降のイエズス会神父の日本における活動を知ることで、上智大学の歴史に関わる新たな事実が解明できることに加え、当時のイエズス会教育や日本におけるカトリックの位置付けさらには思想などの研究に発展した研究材料として活かし、本学の更なる発展に寄与することにあります。

このプロジェクトにおいて弊社は主に、翻訳とその校正・アーカイブ作成の他、人材管理・データストレージ管理・ウェブサイトでの広報活動などを担当させていただいております。翻訳は、1914年以降のドイツ語やラテン語の書簡が主な対象です。

私たちみなとホールディングスの内外には、語学力だけでなく神学などの思想史的知識と論理に造詣の深い研究者が多くおります。このプロジェクトへの参加がまた、研究業界への貢献となることを期待しております。